시: Falling Leaves(낙엽)-(2)

          시: Falling Leaves(낙엽)-(2)

          So is the life of man on earth

          - to live, for surviving

          through the years of short or long,

          they do the same hardship as plants.

          (지상의 인생도 그렇다.

           길고 짧은 한 생을 식물과 다름없이

           고생하며 살아간다.)

          Autumn leaves make me fantastics,

          sad and sorrow.

          As time goes by scarets

          and yellow're falling one

          and another for spring sprouts.

          (낙엽은 환상적이고

           나를 슬프게 눈물나게 한다.

           세월이 가니까

           바알간 노란 나무잎이 하나씩 떨어진다.

           봄날 새 싹을 티우기 위해)

          Rain drops are falling on my head,

          Autumn leaves're falling on my brow.

          Tear drops are hanging on my eyes.

          (빗방울은 내 머리에 떨어지고

           낙엽은 이마에

           눈물방을 내 눈가에 맺히네.)

         * Kim Nobody

           So I am here in my backyard

           fall of Autumn leaves.

           (김 아무개

            낙엽이 가득한 뒷뜰에서)

          12. 7. 카나다에서 벗이 보내온 자작 글