땅 짚고 헤엄치기 예요

기말고사 준비는 다 끝났지요?

 

미리 미리 준비한 학생은

기말고사가

땅 짚고 헤엄치기 만큼 쉬울 것입니다.

 

그거야 아주 쉽죠라는 말을

우리 말로는 땅 짚고 헤엄치기라고 말하죠.

또는 식은 죽 머기,

누워서 떡 먹기(It's a piece of cake.)

 

땅 짚고 헤엄치기

(It's a cinch. = It's no sweat. = It's child's play.)

 

Ex)

- Did you figure out the answer ? (답 알아냈니?)

- It's a cinch.(땅 짚고 헤엄치기지.)

  Just apply the formula.(공식에 대입만 하면 돼.)

 

오늘 하루도 성실히 노력합시다.

이래서 시간은 금이다.  (2003. 7. 4.)